日本の風物詩~祭り~日本的風物詩叫祭!

日本の夏の風物詩と言えば
もちろん祭りと花火!ですよね♡

在日本夏天的風物詩就是祭り和煙火喲(matsuli)

こないだ御霊祭りへ行ってきたので
日本の祭りを感じて下さい♡

最近我去靖國神社的祭,叫御霊祭,所以請你們感覺到日本的祭♡

20140721-121235-43955405.jpg
・門口附近

20140721-121700-44220876.jpg

台灣でも有名な靖国神社ですが、
きっと台灣でのイメージでは
国際社会上あまり良くないイメージ。

去年、安倍さんが靖国神社へ参拝した時に
台灣のお友達と討論になったのを思い出します。

應該你們台灣朋友們也知道靖國神社吧?
你們對靖國神社的印象是國際社會上沒那麼好的嗎?
我也想起來去年日本首相安倍先生參過靖國神社的時候,我跟台灣朋友們一起討論過的回憶~!

けど、そんな問題も関係ない!
お祭りは最高です!

但是祭り的時候跟這些問題沒關係~!就是風物詩的一部分喲

20140721-122540-44740466.jpg

20140721-122542-44742080.jpg

境内には三万を越える提灯があり
お祭り感を盛り立てています♡

靖國神社裡面有三萬以上的燈籠🏮
好美呢~~~

食べ物も沢山あります♡
台灣の夜市みたいな感じの屋台♡

吃的東西也很多;)跟台灣的夜市一樣的感覺喲

20140725-182624-66384645.jpg
烤章魚丸

みんな台灣の人たちはビックリ!かもしれないけど
これが日本のかき氷です↓↓↓

你們台灣人可能會嚇一跳….就是日本的雪冰喲!!!↓↓

20140725-182829-66509227.jpg

看起來怎麼樣?

この時、台灣の友達と一緒に
お祭りへ行ったんだけど
‘かき氷だよ’って言ったら
‘え!なにこれ、食べたくない!’
って言ってた(笑)

20140801-000353-233984.jpg

20140801-000353-233057.jpg

台灣はかき氷の本場だからね♡

那時候我跟台灣朋友們一起去祭,然後我跟台灣朋友說
‘就是日本的雪冰,你要不要吃?’
朋友說
‘誒!是雪冰嗎?我不敢吃!’
還是他們吃了以後跟我說
‘台灣的雪冰比較好吃!’哈哈哈
其實我也覺得台灣的比較好吃!

そして奥に入って行くと
舞台の上で盆踊りをしています♡

舞台の周りの人たちもみんな踊ってる♡

最後面有一個大的舞台!好多人在舞台上跳日本傳統的舞呢;)叫’Bonodori’
舞台下旁邊人也跟她們一起跳舞~!
好好玩呢♡

20140726-122044-44444231.jpg

そしてさらに奥に行くと

然後更進去…..

20140726-202207-73327583.jpg

靖国神社の本殿が…

20140726-202518-73518010.jpg

昼間とは雰囲気が全然違いますね
跟日中完全不一樣的感覺誒~!

20140729-151153-54713697.jpg

20140729-151154-54714840.jpg

御霊祭りいかがでしたか?
日本の夏はたくさーんのお祭りがあるので
夏を思いっきり楽しんでください♡

你們覺得御霊祭怎麼樣?
在日本夏天有很多祭り!所以如果你們在日本的話,一定要去喲~;)
在日本的台灣朋友們!!一起去祭り玩吧♡

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中